close
英文：
Lucy: If you hit me with that snowball, I'll clobber you with this one!
Charlie Brown: Are you going to let her bluff you that way?
Linus: Never trade a hit for a clobber!
譯文：
露西：如果你用那個雪球打到我，我會以這個痛擊你！
查理布朗：你要繼續讓她這樣嚇唬你嗎？
奈勒斯：絕對不要試著跟痛擊者協商！
Notes:
bluff (v.) 嚇唬
(Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)
圖片收錄在相簿
The China Post 每日 Peanuts 漫畫
圖片出自：http://www.gocomics.com/peanut
文章標籤
全站熱搜
留言列表
