PIXNET Logo登入

Trista's World--- 文字交流園地

跳到主文

Trista's Portpolio 個人翻譯作品 (如有引用，請附上本網址和保留譯者名，感謝~) 工作聯絡：vulm6636@gmail.com

部落格全站分類：圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 13 週日 201513:12

  • 畢業公演劇本-伊底帕斯王 Script of graduation play-Oedipus Rex

PDF掃描檔，無法上傳至此部落格，請至以下連結檢視，謝謝。
It's PDF file, so cannot upload to this website. Please click the link below, thank you.
https://drive.google.com/file/d/0B0mBHeXAJHjaLUR6QmhzbHVUMDA/view?usp=sharing
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,367)

  • 個人分類：英翻中 English to Chinese
▲top
  • 8月 08 週六 201522:00

  • J. K.羅琳：輝煌的一年 J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007)

VoiceTube上發表的第六個翻譯影片，傳記類型。
第一次翻這麼長的影片，長達50分鐘，花了我好多時間和心血~~~果然翻譯如同大家口中是吃力，錢又賺得少的工作，但怎麼說呢，我就是這麼熱愛它，因為我可以藉此介紹自己喜歡，或是自己認為重要議題的影片給大家，哪裡有工作可以讓我如此徇私呢！
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(263)

  • 個人分類：VoiceTube
▲top
  • 3月 10 週二 201521:31

  • 演講PPT Translation of speech PowerPoint

IMAG1900

 

 
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

  • 個人分類：英翻中 English to Chinese
▲top
  • 3月 10 週二 201521:29

  • 繪本 Picture Book

Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱
Source Text
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(12)

  • 個人分類：英翻中 English to Chinese
▲top
  • 3月 10 週二 201521:25

  • 說明文 Why Do Hot-air Balloons Fly?

Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱
Source Text
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6)

  • 個人分類：英翻中 English to Chinese
▲top
  • 3月 10 週二 201521:20

  • 歌曲 Someone Like You

Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱
Source Text
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6)

  • 個人分類：英翻中 English to Chinese
▲top
  • 3月 10 週二 201521:17

  • 現代詩 The Furthest Distance in the world-- Tagore

Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱
Source Text
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(44)

  • 個人分類：英翻中 English to Chinese
▲top
  • 3月 10 週二 201520:46

  • 小說 暮光之城 Twilight(partially)

Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱
Source Text
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(100)

  • 個人分類：英翻中 English to Chinese
▲top
  • 3月 10 週二 201520:25

  • 語文週"平面藝術創作暨多媒體動畫展"翻譯 Exhibitions for Art Work and Animation

PDF掃描檔，無法上傳至此部落格，請至以下連結檢視，謝謝。
It's PDF file, so cannot upload to this website. Please click the link below, thank you.
 
https://drive.google.com/file/d/0B0mBHeXAJHjaRTBwdnJCdzJONjg/view?usp=sharing
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)

  • 個人分類：中翻英 Chinese to English
▲top
  • 2月 04 週三 201522:58

  • That's the way I am

pe150204.gif
 
 
英文：
 Lucy: You know there are times when you really bug me! 
(繼續閱讀...)
文章標籤

YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(342)

  • 個人分類：花生漫畫翻譯 Peanuts Comic Translation-
▲top
12...10»

個人資訊

YA-HSUAN LAI(Tri
暱稱：
YA-HSUAN LAI(Tri
分類：
圖文創作
好友：
累積中
地區：

最新文章

  • 原來，我們都可以改變世界(Why You Can Change The World)
  • 喝牛奶在電影中居然有特別意義？ (Milk in Movies: Why Do Characters Drink It?)
  • 【TED-Ed】為什麼航空公司要超賣機位? (Why do airlines sell too many tickets?)
  • 節能窗 (Energy efficient windows)
  • 超簡單兒歌 – Jingle Bells (Jingle Bells | Super Simple Songs)
  • 【聽音樂學英文】電音翻唱：泰勒斯─愛情故事 ( Nightcore - Love Story (+ Lyrics) ❤ - {ORIGINAL}) (歌詞/lyrics)
  • 筆記教學 (Math Study Skills - Effective Listening and Note - Taking)
  • 愛情科學：「親密關係」的秘密是什麼呢？ (The Secret to Intimacy | The Science of Love)
  • 那些女生會暗中羨慕男生的事... (Things Men Do That Make Women Secretly Jealous)
  • BBC 6 Minute English November 26, 2015 - How much is your spouse worth?

文章分類

  • VoiceTube (19)
  • 英翻中 English to Chinese (13)
  • 中翻英 Chinese to English (6)
  • 花生漫畫翻譯 Peanuts Comic Translation- (62)
  • 未分類文章 (1)

熱門文章

  • (49)Principal
  • (44)現代詩 The Furthest Distance in the world-- Tagore
  • (28)Important game(2)
  • (13)Famous doctor

最新留言

  • [17/04/28] Joshua 於文章「喝牛奶在電影中居然有特別意義？ (Mil...」留言：
    看起來不錯，感謝分享，歡迎有空回訪交流喔….^.^y ...

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：