Trista's World--- 文字交流園地

英文：

 Snoopy: And I got a Valentine from Joyce and I got one from Peggy.

And I got a Valentine from Zelma, and Janell, and Boots and Pat, and Syndey, and Wnnie, and Jean, and Rosemary, and Courtney, and Fern, and Meredith...

And Barbara, and ol' Helen, and, and, and Jane, and Dorothy, and Margaret, and ...

Charlie Brown: I can't stand it... I just can't stand it...

譯文：

 史奴比：我收到一封情書來自Joyce，一封來自Peggy。

一封來自Zelma，還有Boots和Pat，還有Syndey，還有Wnnie，還有Jean，還有Rosemary，還有Courtney，還有Fern，還有Meredith...

還有 Barbara，還有ol' Helen，還有，還有，還有 Jane，還有 Dorothy，還有 Margaret和 ...

查理布朗：我受不了了...真的受不了了...

 (Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)

圖片收錄在相簿

The China Post 每日 Peanuts 漫畫

圖片出自：http://www.gocomics.com/peanut