close

 pe150120.gif    

 

英文：

 Linus: We're having a test today on chapter four...

Charlie Brown: Chapter FOUR?! Good grief, I studied chapter two!

I'm doomed...

Studying the wrong chapter is like cutting your fingernails too short!

譯文：

 奈勒斯：我們今天要考第四章節...

查理布朗：第四章？！天啊，我讀第二章耶！

我死定了...

讀錯章節就像把指甲剪得太短！(自己認為的延伸意：無法挽回)

 

 

 (Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)

 

 

圖片收錄在相簿

The China Post 每日 Peanuts 漫畫

圖片出自：http://www.gocomics.com/peanut

arrow
arrow
    文章標籤
    peanuts 查理 brown 布朗 charlie linus 奈勒斯 謝勒德 peculiar nbsp snoopy translation
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 YA-HSUAN LAI(Tri 的頭像
    YA-HSUAN LAI(Tri

    Trista's World--- 文字交流園地

    YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄