close
英文：
Linus: Thank you very much, Snoopy...
I was all out of stamps.
Snoopy: you're welcome.
I'm the only one in the neighborhood with a postage meter.
譯文：
奈勒斯：史努比非常謝謝你~ 我的郵票都用光了，所以...
史奴比：不客氣，因為我是這個社區唯一有郵資機的。
Notes:
postage meter (n.) 郵資機
郵資機符志與郵票的最大差別是可以直接列印在郵件表面，不需要膠水進行粘貼，這一特性使得大量郵件的處理更加高效，因而被廣泛運用於郵政系統中。---維基百科
(Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)
圖片收錄在相簿
The China Post 每日 Peanuts 漫畫
圖片出自：http://www.gocomics.com/peanut
文章標籤
全站熱搜
留言列表
