Trista's World--- 文字交流園地

英文：

 Snoopy: Here's the vulture perched high in a tree...

If a victim comes around, he'll swoop down on him!

Yes, sir! It'll be, "Get ready, get set go!!"

Actually real vultures almost never say "Get ready, get set go!!"

譯文：

 史奴比：這裡就是禿鷹常座落在樹上的位子

如果有任何的獵物靠近，牠就會俯衝捕捉！

是的！「預備好了，要衝了！」

事實上...真正的禿鷹好像永遠不會這樣講，「預備好了，要衝了！」

 Notes:

vulture (n.) 禿鷹

perch (v.) (鳥類的)棲息

 (Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)

圖片收錄在相簿

The China Post 每日 Peanuts 漫畫

圖片出自：http://www.gocomics.com/peanut