close

pe150210.gif  

 

英文：

Charlie Brown: Waiting for Valentines...

Lucy: Oh...well, good luck...

Charlie Brown: Thank you.

Lucy: You'll need it!

Charlie Brown: You didn't have to say that!

譯文：

查理布朗：等待著情人節...

露西：喔，是嗎，那祝你好運...

查理布朗：謝謝。

露西：你是需要的！(情人節)

查理布朗：這句話就不需要了！！

 

 (Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)

 

 

圖片收錄在相簿

The China Post 每日 Peanuts 漫畫

圖片出自：http://www.gocomics.com/peanut

arrow
arrow
    文章標籤
    peanuts brown 布朗 charlie 查理 linus 奈勒斯 謝勒德 peculiar nbsp translations snoopy 史奴比 翻譯
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 YA-HSUAN LAI(Tri 的頭像
    YA-HSUAN LAI(Tri

    Trista's World--- 文字交流園地

    YA-HSUAN LAI(Tri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄