Trista's World--- 文字交流園地

英文：

 Lucy: Now here's the way we start the game...

          We have a "face-off," see... We lean over and tap our sticks together three times... Okay, let's go...

Snoopy: (Penalty box)

譯文：

 露西：現在，這就是我們玩遊戲的方式...

           我們要先開球，像這樣...我們往前傾，把我們的棒子互相打三下...好，開始吧...

 史奴比：(罰球區)

Notes:

 face-off （冰球賽等的）開球；爭球

Penalty box（冰球、曲棍球）被罰下場的隊員座席，受罰席

 (Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)

圖片收錄在相簿

The China Post 每日 Peanuts 漫畫

圖片出自：http://www.gocomics.com/peanut