Trista's World--- 文字交流園地

英文：

Girl: My grandmother used to put pepper and chili-powder on her kids' thumbs to keep them from sucking them...

Girl: What do you think of that idea?

Linus: Terrible!

Linus: All that spicy food is very bad for your stomach. 

譯文：

女孩：我外婆以前常常會把胡椒粉和辣椒粉塗在她小孩的大拇指上，避免他們吸它...

女孩：你覺得這個方法如何？

奈勒斯：太糟了！

奈勒斯：那些辣辣的食物對我們胃很不好。

Notes:

chili-powder 辣椒粉

(Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)

圖片收錄在相簿

The China Post 每日 Peanuts 漫畫

圖片出自：http://www.gocomics.com/peanut