Trista's World--- 文字交流園地

英文：

Charlie Brown: Suppertime!

Charlie Brown: Well!?

Charlie Brown: Oh, all right!

Charlie Brown: I must be out of my mind!

Snoopy: So what's wrong with wanting to be served on a tea cart?

譯文：

查理布朗：宵夜時間~

查理布朗：怎麼了！？

查理布朗：喔~！好吧！！

查理布朗：我一定是瘋了......

史奴比：(想在餐車上吃東西有甚麼錯嗎？)

Notes:

suppertime 宵夜時間

out of my mind 瘋了；神經錯亂

 (Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)

圖片收錄在相簿

The China Post 每日 Peanuts 漫畫

圖片出自：http://www.gocomics.com/peanuts/2014/07/27#.U9S9kuOSySo