英文：
Linus: Charlie Brown? Charlie Brown? Are you in here? It's me... Linus... Are you in here?
Charlie Brown: Yes, I'm in here! Go away! I don't want to see anyone! And don't pull up that shade!
I just want to lie here in the dark and forget about everything!
Linus: But, what about the ball team?
Charlie Brown: ESPECIALLY THE STUPID BALL TEAM!
譯文：
奈勒斯：查理布朗~查理布朗~你在裡面嗎？是我...奈勒斯...你在裡面嗎？
查理布朗：對，我在裡面，但走開！我不想看到任何人！也不要把燈打開！
我只想躺在黑暗中然後忘記所有事！
奈勒斯：那...球隊呢？
查理布朗："特別是球隊的事！"
(Translated by: Trista, Lai. 賴亞萱)
圖片收錄在相簿
The China Post 每日 Peanuts 漫畫
圖片出自：http://www.gocomics.com/peanuts/2014/07/26#.U9U9iuOSySo
文章標籤
全站熱搜
